work in progress "TRICK OR TREAT "

Sirenita 2 / Sirenetta 2 / Little Mermaid II

Boceto realizado con boligrafo. Abril 2013
Bozzetto fatto con penna. Aprile 2013
Sketch made with ballpaint pen. April 2013 

Estatuas del Duomo / Statue del Duomo / Duomo' statues

Dibujos realizados en el interior del Duomo. Staedtler Pigment Liner  0.1 / 0.4 / 0.8
Disegni fatti all' iterno dil Duomo. Staedtler Pigment Liner  0.1 / 0.4 / 0.8
Sketches  made inside  Milan's Duomo.  Staedtler Pigment Liner  0.1 / 0.4 / 0.8

Angel en escena "Anunciacion" en Puerta principal.
Angelo in scena "Annunciazione" in Portone principale
Angel in "Annunciation" scene in Main door.

            

#inktober I was here first!

Momia Extraña / Mummia Strana / Strange Mummy

DINOSAURS!!! ( I )

Desde pequeño me han gustado los dinosaurios.
Desde pequeño me ha gustado mucho dibujar dinosaurios...vamos a dibujar unos cuantos y a conocerlos un poco no? 
Este dibujo lo hice muy rapido, primero a lapiz HB, luego marcadas las lineas con Pentel y sombras con rotulador de alcohol Copic ( Me gustan tanto estos rotuladores como los dinosaurios )

El boceto representa un torosaurio, aunque tenia en la cabeza un triceratops cuando lo hice, el mayor tamaño de la "gola" ( se dice asi en español, como "garganta" en italiano ) ( hueso parietal )  y que sea con dos aberturas . Creo que esta un poco delgaducho... proximamente hare uno con mayor rigor cientifico ;) 




Da chi sono piccolo mi hanno piaciuto  le dinosauri
Da chi sono piccolo mi hanno piaciuto disegnare le dinosauri...andiamo a disegnare alcuni e conoscerli, vero?

Queste disegno l' ho fatto molto veloce, prima con matita HB, poi le linee segnata con Pentel e poi le ombre fatta con pennarello di alcool Copic ( Mi piacciono tanto questi pennarelli come le dinosauri )

Queste bozzetto rapresenta un Torosauro, ma anche avevo in testa un triceratops quando l'ho fatto; il suo collare osseo ( ossa parietale )  e più lungo e aperto con buchi. Credo che sia un pò troppo magro.
Tra poco farò uno con più rigore scientifico ;)




From I  was  a child, i like dinosaurs.
From I was  a  child i like draw dinosaurs also, so ... let's go to draw some of them and know about also, right? 

I did this sketch very very fast, first with HB pencil, after that i draw strong lines with Pentel and finally i did the shadows and "Notan" ( light and dark parts ) with Copic markers . (   I like these markers as  much as i like dinosaurs  ) 

The sketch represent a Torosaur,  because  the bigger "frill" ( parietal bone ) and the presence of two holes there. but I'm triceratops in mind when I' m doing it , I think that this Torosaur is maybe too much "skinny"
Comming soon I will draw another one with more scientific rigor ;)                                          

work in progress...

Grande Franco Battiato

Todos los que me conoceis sabeis que me gusta la musica de Franco Battiato.
Me gustan sus melodias, su poesia, y como tiene muchas canciones que  las canta en italiano y en español, me ha servido hasta para aprender y mejorar el italiano.
Si tengo que elegir  tres canciones suyas, creo que no tengo dudas:

Nomadi ( 1988 )      

                                      http://www.youtube.com/watch?v=GAfIPQjpL5A
Inverno ( version de 2009 de una cancion de Fabrizio de Andre de 1968 )                        

                                      https://www.youtube.com/watch?v=8fllFMoXNaQ
La Cura ( 1996 )      

                                       http://www.youtube.com/watch?v=cLJp-YJeuzc



Y aqui mi homenaje, retratos , estudios y bocetos.


Tutti quanti che mi conoscete sapete bene che mi piace la musica di Franco Battiato.
Mi piacciono le sue melodie, le sue poesie, y come lui ha tanti brani che canta  sia in spagnolo, mi  ha servito anche per imparare ed imparare italiano.
Se devo scegliere tre brani di Battiato, non ho dubbi:


Nomadi ( 1988 )      

                                      http://www.youtube.com/watch?v=GAfIPQjpL5A
Inverno ( version nell 2009 di un brano a cura di  Fabrizio de Andre de 1968 )                        

                                      https://www.youtube.com/watch?v=8fllFMoXNaQ
La Cura ( 1996 )      

                                       http://www.youtube.com/watch?v=cLJp-YJeuzc


Ed ecco qui il mio omaggio: rittrati, studi, e bozzetti.



All of you know that , if you know me, i like Franco Battiato's music.
I like his melodies, his lyrics, and he does some of his songs in italian and in spanish also, so for me , was so usefull to learn and improve italian.
If i have to choose three Battiato' songs , I don't hesitate:

Nomadi ( 1988 )       ( Nomads )

                                      http://www.youtube.com/watch?v=GAfIPQjpL5A
Inverno ( 2009 version of a  Fabrizio de Andre ' song  in  1968 )          ( Winter )                

                                      https://www.youtube.com/watch?v=8fllFMoXNaQ
La Cura ( 1996 )         ( Care )

                                       http://www.youtube.com/watch?v=cLJp-YJeuzc

Here my tribute: Portraits, studies, sketches.

Lapiz HB / Mattita HB / HB Pencil 

Lapiz HB / Mattita HB / HB Pencil 

Lapiz HB / Mattita HB / HB Pencil 

FERRARI 458 ITALIA - Colletionis.com

Collectionis.com ( http://collectionis.com/blogdiecast/ )  En esta web y en su blog, se hacen analisis de vehiculos a escala y de sus versiones a tamaño real. 

Desde Febrero de 2012 colaboro con ella realizando bocetos e ilustraciones de algunos modelos, usando estilos, tecnicas y herramientas diferentes.

Para el dibujo de este Ferrari,  realice boceto en boligrafo, rapido, para describir las proporciones y luego una version a color, ( 90 minutos )   para destacar volumenes y lineas que definen el modelo mas que tratar de hacer algo "fotorrealista " 

Collectionis.com ( http://collectionis.com/blogdiecast/ )  Sul questo sito web e sul suo blog , se fanno analisi di macchinine e delle versione vere.

Da febbraio 2012 io faccio collaborazione con loro facendo bozzetti ed illustrazioni di alcuni modelli, impiegando diversi tecniche, stili ed attrezzi per ogni una.

Per il  disegno di questa Ferrari, ho fatto un bozzetto veloce con penna, per descrivere le proporzioni e poi una versione colorata, fatta in 90 minuti, per staccare volumi e linee che definiscono la vettura, invece da fare un disegno fotorealistico.

Collectionis.com ( http://collectionis.com/blogdiecast/ ) Website and blog , where it is possible to see analysis about die-cast cars and real ones.

From February 2012 to nowadays  I'm collaborating on car illustrations and sketches, using several styles and  techniques and different tools.

For the draw of this Ferrari, i was made a quickly sketch with ballpoint pen, to describe proportions and after i was made a coloured version ( It took me 90 minutes  to draw it ) This coloured version its to stand out volumes and lines that defines the body, and i try don't make  an "over-render" illustration, with a photorealistic finish and some much details.

" Let's go to do something ! "

Trabajo personal realizado con boligrafo.
Lavoro personale fatto con birò
Personal work made with ballpoint pen .

Estatua San Bartolome Apostol Duomo / Statua Santo Bartolomeo Apostolo Duomo / St. Bartholomew the Apostle Duomo's statue

Proceso de dibujo de la estatua del Apostol San  Bartolome presente en el Duomo en Milan.(1562 )

Es obra de Marco D' Agrate , discipulo de Leonardo Da Vinci.

Representa al apostol Bartolome despues de su martirio,( fue desollado vivo ), la 

estatua es un estudio anatomico perfecto. ( Se puede ver detalles anatomicos perfectos como las venas,

tendones, y lleva la piel- de todo su cuerpo, cabeza y cara  incluida-  como si fuera una toga ) 

Processo di disegno della statua da Santo  Bartolomeo Apostolo presente in Duomo a Milano ( 1562 )

E una opera di Marco D' Agrate, allievo di Leonardo Da Vinci.

L' opera rappresenta al Santo apostolo Bartolomeo dopo il suo martirio, ( lui fu  scorticato vivo). l' statua è un studio anatomico perfetto ( Se possono vedere dettagli anatomici perfetti come le vene, tendini, e porta la  sua propria pelle- da tutto il corpo, testa e volto incluso - come se fosse una toga, un abito.)

Drawing process of St Bartholomew Apostle in Duomo, in Milan. ( 1562 )
Its a sculpture made by Marco D' Agrate, Leonardo Da Vinci's disciple.
This masterpiece represent St Bartholomew himself after his martyrdom ( he was skinned alive ) and its a perfect anatomic study. ( It is possible to see details such veins, tendons, and he wears his own skin - head and face skin too - like using a toga, a clothing piece ) 

Dibujos de la estatua :  Dia 1 .Dibujo  hecho en el Duomo, lapiz HB , 60 min aprox .
Disegni della statua : Primo giorno . Disegno fatto in Duomo  mattita HB  60 min aprox.
Statue's drawing: Day 1 : Sketch made in Duomo HB pencil ,60 min aprox 

 

Dibujos de la estatua :  Dia 1 .Dibujo  hecho en el metro volviendo a casa lapiz HB 20 min aprox
Disegni della statua : Primo giorno . Disegno fatto in metropolitana tornando a casa, mattita HB, 20  min aprox
Statue's drawing: Day 1 : Sketch made in underground turning back to my home,  HB pencil,  20 min aprox

Dibujos de la estatua :  Dia 1 .Dibujo  hecho en el metro volviendo a casa,  Pentel  5 min aprox
Disegni della statua : Primo giorno . Disegno fatto in metropolitana tornando a casa, Pentel , 5   min aprox
Statue's drawing: Day 1 : Sketch made in underground turning back to my home,  Pentel   5  min aprox

Dibujos de la estatua :  Dia 2 .Dibujo  hecho en el Duomo, lapiz HB , 120 min aprox .
Disegni della statua : Primo giorno . Disegno fatto in Duomo  mattita HB  120 min aprox.
Statue's drawing: Day 1 : Sketch made in Duomo HB pencil ,  120 min aprox